Quando o assunto é Emoji, não é só a gente que erra. Parece que Apple, Google e Microsoft também não entenderam direito a ideia por trás de determinados símbolos. Um documento liberado pela Unicode (ver em PDF), mostra como as fabricantes criaram figuras muito diferentes do seu sentido original. Veja dez emojis que estão no seu celular que eram para ser uma coisa, mas são outra.

Próxima versão de emoji incluirá 38 novas figuras; veja lista completa

Dez emojis que estavam certos, mas você entendeu e usou errado a vida toda

Confuso? Apple, Google e Windows também erraram com os emojis; entenda (Foto: Reprodução/Unicode)

1) Casal com coração

Emoji de casal da Apple à esquerda e da Microsoft à direita (Foto: Reprodução/Unicode)

A orientação do Consórcio Unicode é que o emoji de casal com coração não marque gênero. Em vez disso, Apple e Microsoft criaram figuras com representações masculina e feminina (heterossexual).

2) Beijo

Emoji de beijo da Apple à esquerda e da Microsoft à direita (Foto: Reprodução/Unicode)

O mesmo se repete no emoji beijo, que deveria ser entre bonecos com gênero neutro e rostos felizes.

3) Fantasma

Emojis de fantasma da Apple, na esquera e Google, na direita (Foto: Reprodução/Unicode)

A proposta é que o boneco tenha um rosto um pouco mais assustador para o Halloween, já que a maioria das fabricantes – como Apple e Google – usam uma expressão amigável e divertida.

4) Operário de construção

Emoji de Operário de construção da Apple (Foto: Reprodução/Unicode)

A representação de trabalhador de construção civil da Apple estaria perfeita se não fosse por um detalhe no capacete: a cruz de primeiros socorros. O símbolo é justificado pelo fato de que no Japão ele é um lembrete de segurança, mas o Unicode pede que a cruz não esteja presente em novos emojis.

5) Cabisbaixo

Emoji de boneco amuado do Google (Foto: Reprodução/Unicode)

Este boneco era para parecer amuado, cabisbaixo. Mas, a representação criada pelo Google o deixou com um aspecto de zangado e aborrecido.

6) Alien

Emoji de alien da Apple (Foto: Reprodução/Unicode)

O emoji de alien da Apple não se parece muito com um extraterrestre. A figura em 8 bits torna a aparência confusa, um pouco parecida com um robô ou personagem de game.

7) Cocô

Emoji de cocô do Google à esquerda e da Microsoft à direita (Foto: Reprodução/Unicode)

O popular monte de cocô precisa ter olhos, como a imagem do iOS. Essa é a orientação do Consórcio Unicode, desrespeitada por Google e Microsoft, que não inseriram nenhuma carinha na “sujeira”.

8) Gato cansado

Emoji de gato cansado da Apple (Foto: Reprodução/Unicode)

Por incrível que pareça este gato está cansado, mas a imagem da Apple parece estar assustado, apavorado.

9) Assento reservado

Emoji de assento reservado do Google (Foto: Reprodução/Unicode)

A ideia deste emoji é mostrar uma poltrona de lugar reservado, como em avião ou teatro. O do Google, no entanto, usa uma cadeira de cozinha.

10) Marcador de livro

Emojis de marcador de livro do Google (esq.) e Apple (dir.) (Foto: Reprodução/Unicode)

Google e Apple erraram na mão ao fazer o emoji de marcador de livro. O resultado ficou parecendo uma etiqueta de preço e, de fato, a figura frequentemente é usada como sinônimo de compras.